1 00:00:32,800 --> 00:00:37,600 Twoje dymiące serce staje w płomieniach 2 00:00:37,600 --> 00:00:44,400 Pozwól swojej duszy polecieć ku horyzontowi 3 00:00:44,400 --> 00:00:49,110 Pozbądź się tego splątanego uczucia 4 00:00:49,110 --> 00:00:53,200 Przejdźmy najpierw do następnej kadencji 5 00:00:54,700 --> 00:00:57,660 To się spełni, to się stanie 6 00:00:57,660 --> 00:01:00,620 Punkt zapłonu tam jest 7 00:01:00,620 --> 00:01:03,420 To możliwe, da się to zrobić 8 00:01:03,420 --> 00:01:06,420 Pokażę ci, że potrafię eksplodować 9 00:01:06,420 --> 00:01:08,880 !!Zapal i gotowe! 10 00:01:11,090 --> 00:01:16,510 Wyrusz w podróż ku przyszłości poza horyzontem 11 00:01:17,140 --> 00:01:20,940 !!Zbieraj światło i zdobądź siłę ognia 12 00:01:22,690 --> 00:01:28,650 Twoje oczy płoną siłą 13 00:01:28,650 --> 00:01:33,320 !!Dzięki niezłomnej odwadze zdobądź siłę ognia 14 00:01:33,320 --> 00:01:38,620 Do granic pełnych nieznanego 15 00:01:39,120 --> 00:01:44,920 Będę biegł dalej, chodź ze mną 16 00:01:41,400 --> 00:01:43,400 Odcinek: 42 17 00:21:14,190 --> 00:21:18,980 Dla ciebie 18 00:21:19,580 --> 00:21:24,410 Dla mnie 19 00:21:24,970 --> 00:21:29,680 Co mogę zrobić? 20 00:21:32,060 --> 00:21:36,980 Prowadzeni przez coś, czego nie możemy zobaczyć 21 00:21:37,100 --> 00:21:43,750 Udało nam się spotkać ponownie 22 00:21:43,890 --> 00:21:49,150 To była obietnica, która wykracza poza czas 23 00:21:51,290 --> 00:21:55,360 Wyraźnie widzimy nasze uczucia 24 00:21:53,900 --> 00:21:56,340 Zgadza się 25 00:21:56,700 --> 00:22:02,460 Przez nasze niezmienne uśmiechy 26 00:22:04,130 --> 00:22:09,410 Ta niekończąca się historia 27 00:22:09,530 --> 00:22:14,780 Wybrała cię na swojego bohatera 28 00:22:14,920 --> 00:22:20,120 Niezliczone spotkania pożegnalne 29 00:22:20,280 --> 00:22:22,850 Będziesz przewodnikiem 30 00:22:21,570 --> 00:22:24,280 Będziesz przewodnikiem 31 00:22:24,310 --> 00:22:28,920 my 32 00:00:02,960 --> 00:00:08,040 Legenda o dziesięciu wojownikach, którzy ocalili cyfrowy świat 33 00:00:08,040 --> 00:00:10,590 Urodziłem się na nowo 34 00:02:29,100 --> 00:02:37,530 Chroń swoje cyfrowe jaja 35 00:02:29,100 --> 00:02:37,530 Zanikający cud życia 36 00:22:57,410 --> 00:23:00,460 Zniszczenie siedlisk 37 00:22:57,410 --> 00:23:00,460 Demon zesłany z piekła, Skull Satamon 38 00:01:45,640 --> 00:01:50,060 Dzieci, które przybyły do cyfrowego świata, zostały porwane z... Przez Rycerzy Królewskich 39 00:01:52,610 --> 00:01:57,820 Rycerze królewscy myśleli, że noszą dzieci Klucz zamykający Wioskę Łodygi Fasoli 40 00:01:57,820 --> 00:01:59,260 Wzięli ich więc jako zakładników 41 00:02:03,210 --> 00:02:06,820 Dzieci, które miały kilka spokojnych dni na świecie Cyfrowy 42 00:02:06,820 --> 00:02:08,330 Teraz byli przerażeni 43 00:02:10,290 --> 00:02:14,210 Następnie Takuya i jego przyjaciele rzucili się, aby uratować dzieci Porwany 44 00:02:14,210 --> 00:02:17,880 Ale dane kodu Wioski Fasoli zostały usunięte W końcu 45 00:02:19,250 --> 00:02:23,690 Tymczasem Trialmon zabrał dzieci Do świata ludzi 46 00:02:23,690 --> 00:02:27,620 Grupa Takuya zdecydowała się pozostać w cyfrowym świecie 47 00:02:46,720 --> 00:02:48,900 Ciekawe, czy bezpiecznie dotarli do domu 48 00:02:48,900 --> 00:02:50,450 Nic im nie będzie 49 00:02:50,450 --> 00:02:53,000 Jestem pewien, że robak zabrał je do domu 50 00:02:54,400 --> 00:02:57,060 Zbadali wiele krajów 51 00:02:57,060 --> 00:02:58,760 Czy to dzieło Rycerzy Królewskich? 52 00:02:59,080 --> 00:03:01,660 Czy nie możemy ich pokonać? 53 00:03:01,660 --> 00:03:02,730 ..nie wiem 54 00:03:02,730 --> 00:03:04,470 Musimy ich pokonać! 55 00:03:05,020 --> 00:03:07,020 ..Musimy ich pokonać 56 00:03:07,730 --> 00:03:08,930 Cokolwiek potrzeba 57 00:03:09,250 --> 00:03:12,930 Swoją drogą, Wioska Początków jest niedaleko 58 00:03:12,930 --> 00:03:14,560 Wioska początków? 59 00:03:15,440 --> 00:03:17,400 To wioska, w której rodzą się wszystkie digimony 60 00:03:18,720 --> 00:03:20,860 I tu właśnie wracają cyfrowe jaja 61 00:03:20,860 --> 00:03:22,490 Nie chcę o tym myśleć 62 00:03:22,490 --> 00:03:25,870 Ale nie wyjaśnili jeszcze kodu Wioski Początków. Prawda? 63 00:03:39,760 --> 00:03:41,540 Dziękuję 64 00:03:46,500 --> 00:03:48,560 Więc to jest wioska początków? 65 00:03:49,160 --> 00:03:51,560 Nadal ma się dobrze 66 00:03:51,840 --> 00:03:56,520 Jeśli wyczyszczą kod tego miejsca, nie narodzą się żadne digimony 67 00:03:56,520 --> 00:04:01,960 Nie ma sensu rządzić światem bez Digimona 68 00:04:03,510 --> 00:04:05,270 ..Czy to ma sens, że to... 69 00:04:05,270 --> 00:04:06,490 Czy to wszystko cyfrowe jaja? 70 00:04:06,490 --> 00:04:08,450 Jasne! 71 00:04:08,740 --> 00:04:12,450 Cała ta wioska to drzewo cyfrowych jaj 72 00:04:17,820 --> 00:04:18,800 Kto tam jest? 73 00:04:22,230 --> 00:04:24,300 Proszę nie dotykać tych jajek! 74 00:04:26,360 --> 00:04:29,880 Łabędź, piękny digimon, którego ciało pokryte jest białymi piórami. 75 00:04:26,360 --> 00:04:35,100 Łabędź 76 00:04:29,880 --> 00:04:31,790 Z jej atakiem tornada 77 00:04:31,790 --> 00:04:35,100 Używa swoich skrzydeł, aby zasypywać wrogów piórami Wiatr 78 00:04:37,170 --> 00:04:39,020 ..Hej! Nie chcemy ich skrzywdzić 79 00:04:39,020 --> 00:04:40,470 Przepraszamy! 80 00:04:40,470 --> 00:04:42,780 Nie ma w tym nic złego, o ile rozumiesz 81 00:04:44,070 --> 00:04:48,030 Nazywam się Swanmon, zajmuję się tym Cyfrowe jaja 82 00:04:52,020 --> 00:04:55,240 Podlewam je w ten sposób, żeby je nakarmić 83 00:04:55,240 --> 00:04:59,200 Te jajka są cennym skarbem cyfrowego świata 84 00:04:59,200 --> 00:05:01,980 Ale wymagają dużo wysiłku 85 00:05:01,980 --> 00:05:04,910 Tak, robienie tego samemu jest dla mnie męczące 86 00:05:06,390 --> 00:05:07,630 To się wykluwa! 87 00:05:14,550 --> 00:05:16,270 To się wykluło! 88 00:05:18,150 --> 00:05:19,800 Jakie słodkie 89 00:05:19,800 --> 00:05:21,150 To naprawdę miłe 90 00:05:21,150 --> 00:05:22,610 Nie widzę tego 91 00:05:22,610 --> 00:05:25,110 Rodzi się nowe życie 92 00:05:25,110 --> 00:05:27,560 Wzruszam się za każdym razem, gdy je widzę 93 00:05:34,620 --> 00:05:37,640 Jak wtedy, gdy urodził się Patamon 94 00:05:37,640 --> 00:05:39,620 Tata-Mama 95 00:05:39,620 --> 00:05:43,000 Mój syn-córko! 96 00:05:43,000 --> 00:05:44,170 Co to jest? 97 00:05:44,810 --> 00:05:46,170 To dane złych wojowników 98 00:05:46,750 --> 00:05:49,210 Dlaczego nagle tak reagujesz? 99 00:05:49,210 --> 00:05:51,640 Dzieje się tak dlatego, że jesteśmy w wiosce początków 100 00:05:52,080 --> 00:05:56,600 Dopóki ich kod danych zostanie usunięty, ich cyfrowe jaja znikną Ona musi tu być 101 00:05:56,600 --> 00:05:59,020 Czy to oznacza, że ​​wrócą? 102 00:05:59,020 --> 00:06:00,760 Przestań żartować 103 00:06:00,760 --> 00:06:03,650 Ale oczyściliśmy ich dusze, kiedy ich namaściliśmy 104 00:06:03,650 --> 00:06:06,890 Kiedy się odrodzą, nie będą już złymi digimonami 105 00:06:06,890 --> 00:06:08,200 Czy tak myślisz? 106 00:06:08,200 --> 00:06:09,570 ..umm 107 00:06:10,070 --> 00:06:15,290 Przepraszam, że przeszkadzam, ale chcę zabrać małego do... Jego kołyska 108 00:06:15,290 --> 00:06:19,000 Przepraszamy, zapomnieliśmy o dziecku 109 00:06:19,000 --> 00:06:20,800 Jest w porządku 110 00:06:20,800 --> 00:06:23,250 Widzę, że zajmujesz się czymś bardzo ważnym 111 00:06:23,920 --> 00:06:25,210 ..uspokój się 112 00:06:30,690 --> 00:06:33,600 Czy to wszystkie dzieci? 113 00:06:33,600 --> 00:06:38,340 Tak, zwykle są zabierani na swoje tereny 114 00:06:38,340 --> 00:06:40,390 Ale Trialmon już tu nie przychodzi 115 00:06:41,010 --> 00:06:41,910 Dlaczego tak jest? 116 00:06:42,430 --> 00:06:45,310 Wygląda na to, że Wioski Fasoli już dawno nie ma 117 00:06:45,310 --> 00:06:50,200 Więc wszyscy ukrywają się w tunelu, bojąc się tego, co się dzieje Dla cyfrowego świata 118 00:06:50,200 --> 00:06:52,910 ..te głupie Trialmons 119 00:06:53,190 --> 00:06:56,280 Dlatego ciężko mi być samemu 120 00:06:56,280 --> 00:06:58,250 ...Czas nakarmić je mlekiem 121 00:06:58,550 --> 00:07:00,180 Pomogę ci 122 00:07:00,180 --> 00:07:01,040 Ja też 123 00:07:01,040 --> 00:07:02,060 Pomogę 124 00:07:02,060 --> 00:07:03,750 Jestem dobry w opiece nad dziećmi 125 00:07:04,070 --> 00:07:06,730 O mój Boże! Dziękuję bardzo 126 00:07:08,560 --> 00:07:12,760 Proszę podawać im mleko powoli i ostrożnie 127 00:07:13,090 --> 00:07:16,070 Od chwili przyjścia na świat dokonałem wielu rzeczy Cyfrowy 128 00:07:16,070 --> 00:07:18,460 Ale nigdy nie myślałem, że to zrobię 129 00:07:18,460 --> 00:07:20,480 W porządku, za chwilę cię nakarmię 130 00:07:20,480 --> 00:07:23,260 ...Proszę, napij się mleka 131 00:07:23,260 --> 00:07:24,670 Pozwól mi 132 00:07:27,830 --> 00:07:31,710 Wiesz, to tak jakbyśmy byli jego rodzicami 133 00:07:32,510 --> 00:07:33,600 Nie 134 00:07:34,730 --> 00:07:37,370 ...Izumi jest po prostu nieśmiała 135 00:07:37,370 --> 00:07:38,760 Nie sądzisz tak? 136 00:07:40,960 --> 00:07:41,960 ..kupa 137 00:07:42,500 --> 00:07:47,380 Zastanawiam się, czy jako dzieci karmiono nas takim mlekiem 138 00:07:50,400 --> 00:07:53,930 Tak, byliśmy razem, kiedy się urodziliśmy 139 00:07:54,240 --> 00:07:55,870 Proszę bardzo 140 00:07:57,100 --> 00:07:59,790 Nie ma sensu! Musicie do siebie pasować 141 00:07:59,790 --> 00:08:01,480 Jesteście przyjaciółmi, prawda? 142 00:08:03,380 --> 00:08:05,810 Tato-Mamo, jesteś niesamowity 143 00:08:05,810 --> 00:08:09,020 Łatwo jest radzić sobie z dziećmi, ponieważ jestem ekspertem 144 00:08:13,990 --> 00:08:16,640 Świetna robota chłopaki 145 00:08:16,640 --> 00:08:18,430 Skończyliśmy 146 00:08:18,430 --> 00:08:20,410 Wszyscy śpią 147 00:08:21,010 --> 00:08:22,900 Odpocznijmy i my 148 00:08:22,900 --> 00:08:24,460 Chcesz napić się herbaty? 149 00:08:25,590 --> 00:08:30,020 O mój Boże, czy odziedziczyłeś Ducha Dziesięciu Wojowników? Legendarne? 150 00:08:30,020 --> 00:08:31,380 Tak 151 00:08:31,380 --> 00:08:34,300 Dlaczego nie jesz, Izumi? 152 00:08:34,300 --> 00:08:37,130 To dziecko zaczyna płakać, kiedy wkładam je do łóżeczka 153 00:08:37,130 --> 00:08:40,890 Może myśli, że jesteś jego matką 154 00:08:41,870 --> 00:08:43,340 Jego matka? 155 00:08:48,330 --> 00:08:51,310 Co się dzieje, chłopaki? 156 00:08:56,170 --> 00:08:57,500 ..to jest 157 00:08:58,490 --> 00:09:00,600 To dobrze, prawda? 158 00:09:01,200 --> 00:09:04,580 Dobrze, że nie wyszliśmy z Katsuharu i resztą. Prawda? 159 00:09:04,580 --> 00:09:08,080 Tak, jesteśmy w połowie Digimonami 160 00:09:08,080 --> 00:09:10,290 Rodzimy się na nowo w cyfrowym świecie 161 00:09:10,290 --> 00:09:15,420 Na początku było dziwne, że moje ciało ewoluowało w Digimona 162 00:09:15,420 --> 00:09:20,470 Ale nie wyobrażam sobie siebie teraz bez... Być digimonem 163 00:09:20,470 --> 00:09:24,470 Tak, bycie Digimonem sprawiło, że poczułem się silniejszy 164 00:09:26,520 --> 00:09:29,270 Myślę, że mam dwa od dnia narodzin 165 00:09:29,270 --> 00:09:31,610 Kiedy urodziłem się jako człowiek i kiedy stałem się Digimonem 166 00:09:33,670 --> 00:09:35,030 Być może masz rację 167 00:09:39,160 --> 00:09:43,720 Dlatego musieliśmy tu zostać i uratować świat! Cyfrowy 168 00:09:43,720 --> 00:09:46,120 To jest także nasz dom 169 00:09:47,720 --> 00:09:49,620 Dziękuję chłopaki! 170 00:09:49,620 --> 00:09:53,090 Hej, może spróbujemy przekonać Trialmona? 171 00:09:53,090 --> 00:09:55,370 Poprosimy ich o przewiezienie dzieci 172 00:09:55,370 --> 00:09:56,590 Byłoby wspaniale! 173 00:09:56,590 --> 00:10:00,060 Trialmon jest w tym tunelu 174 00:10:12,240 --> 00:10:14,560 A więc to jest wioska początków 175 00:10:14,560 --> 00:10:16,100 ..jakie ona jest piękna 176 00:10:16,100 --> 00:10:20,240 Szkoda byłoby wymazać wioskę tętniącą życiem 177 00:10:22,620 --> 00:10:26,160 O mój Boże, to banda tchórzy 178 00:10:26,160 --> 00:10:27,650 Co to jest? 179 00:10:27,650 --> 00:10:30,120 Czy to możliwe, że jest to przyczepa pasażerska Trialmon? 180 00:10:30,120 --> 00:10:31,700 Masz rację 181 00:10:31,700 --> 00:10:32,940 Ale dlaczego..? 182 00:10:32,940 --> 00:10:34,090 Oh? 183 00:10:36,550 --> 00:10:38,050 Kto tam jest? 184 00:10:40,140 --> 00:10:41,300 Czy jesteś „Trailmonem”? 185 00:10:41,930 --> 00:10:45,470 To tylko ludzkie dzieci 186 00:10:46,040 --> 00:10:48,480 Proszę przenieść dzieci w inne miejsce! 187 00:10:48,480 --> 00:10:50,940 Swanmon zmaga się tutaj samotnie 188 00:10:50,940 --> 00:10:52,460 ..ale 189 00:10:52,460 --> 00:10:54,900 Nie chcę zajmować się strasznymi rzeczami 190 00:10:54,900 --> 00:10:59,350 Daj spokój… celem „trailmonu” nie jest przemieszczanie się pomiędzy… miejsce? 191 00:10:59,350 --> 00:11:00,950 Jaki z ciebie egoista 192 00:11:00,950 --> 00:11:03,370 A co jeśli coś nam się stanie? 193 00:11:03,780 --> 00:11:06,640 To nie tak, że będziesz nas chronić 194 00:11:10,040 --> 00:11:11,250 Witamy z powrotem 195 00:11:11,250 --> 00:11:13,210 ..to było to 196 00:11:13,680 --> 00:11:17,210 Zgodnie z poleceniem pana Leuchmonta przeprowadzimy badanie Ta wioska 197 00:11:17,210 --> 00:11:18,660 Co powiedziałeś? 198 00:11:18,660 --> 00:11:20,380 To wioska początków 199 00:11:20,380 --> 00:11:22,050 Dlatego tu jesteśmy 200 00:11:22,050 --> 00:11:24,840 Tę tajemnicę życia zrozumiemy własnymi rękami 201 00:11:25,390 --> 00:11:28,970 W dół Tornado 202 00:11:25,390 --> 00:11:28,970 W dół tornado = w dół tornado 203 00:11:30,370 --> 00:11:32,480 Spiralna maskarada 204 00:11:37,530 --> 00:11:38,750 Nie ma żadnej sztuczki 205 00:11:38,750 --> 00:11:42,030 Rozwijajmy je i poruszajmy sami 206 00:11:43,800 --> 00:11:45,690 Przykro nam, Łabędź 207 00:11:45,690 --> 00:11:47,200 ...Próba 208 00:11:47,200 --> 00:11:49,560 ..Uciekajcie..wszyscy 209 00:11:50,720 --> 00:11:51,710 „Łabędź” 210 00:12:15,520 --> 00:12:17,440 Znowu ty? 211 00:12:17,980 --> 00:12:20,280 To wioska początków 212 00:12:20,280 --> 00:12:23,930 Nie wiesz, co stanie się z Twoimi cyfrowymi jajami, jeśli to zrobisz? Usunąć to miejsce? 213 00:12:24,440 --> 00:12:27,240 Nie urodzisz już żadnego Digimona! 214 00:12:27,240 --> 00:12:28,420 Jakby mnie to obchodziło 215 00:12:28,420 --> 00:12:31,190 Skopiujemy digimon 216 00:12:31,190 --> 00:12:33,710 Wtedy panu Leuchmontowi byłoby łatwo rządzić nimi 217 00:12:33,710 --> 00:12:34,960 Co? 218 00:12:35,710 --> 00:12:39,190 ...Więc Lucimon także chce zbadać Wioskę Początków 219 00:12:39,190 --> 00:12:39,920 ..Nie 220 00:12:39,920 --> 00:12:43,130 Nie! Nie pozwolimy ci oczyścić tych jajek 221 00:12:43,130 --> 00:12:45,090 Czy nadal nie wiesz z kim masz do czynienia? 222 00:12:45,090 --> 00:12:47,090 Takie stworzenia są żałosne 223 00:12:47,580 --> 00:12:51,560 Nawet jeśli wiesz, że przegrasz, czasami powinieneś Trwa walka 224 00:12:52,020 --> 00:12:54,020 Proszę, Takuyo 225 00:12:54,320 --> 00:12:55,980 Chroń jajka! 226 00:12:56,470 --> 00:12:57,310 ![Koji] 227 00:12:57,660 --> 00:12:58,760 Liczymy na Ciebie! 228 00:12:59,360 --> 00:13:00,110 OK 229 00:13:00,700 --> 00:13:01,780 Zostaw to nam 230 00:13:11,280 --> 00:13:13,040 Ewolucja 231 00:13:13,790 --> 00:13:15,460 Nadprzyrodzone duchy 232 00:13:27,860 --> 00:13:29,200 „Kaiser Greymon” 233 00:13:27,860 --> 00:13:29,200 „Kaiser Greymon” 234 00:13:29,200 --> 00:13:30,760 „Wielki Garurumon” 235 00:13:29,200 --> 00:13:30,760 „Wielki Garurumon” 236 00:13:35,230 --> 00:13:36,140 Trzymaj się z daleka 237 00:13:40,380 --> 00:13:41,650 Przyjdź do nas! 238 00:13:48,040 --> 00:13:49,570 Mówiłeś, że przyjedziemy do ciebie? 239 00:13:49,570 --> 00:13:52,620 Czy czegoś tutaj nie zrozumiałeś? 240 00:13:52,620 --> 00:13:53,580 Co? 241 00:13:54,040 --> 00:13:56,290 Kto powiedział, że będziemy z tobą walczyć? 242 00:13:56,290 --> 00:13:59,730 Jesteśmy tu tylko po to, żeby zeskanować kod Wioski Cyfrowych Początków 243 00:13:59,730 --> 00:14:04,550 Nawet jeśli będziemy z tobą walczyć, nie będziesz dla nas wyzwaniem 244 00:14:04,550 --> 00:14:05,510 Kurwa 245 00:14:08,910 --> 00:14:09,980 Zatrzymaj się! 246 00:14:12,250 --> 00:14:13,890 Nie pozwolimy Ci tego usunąć! 247 00:14:13,890 --> 00:14:15,140 ..Co za uczta 248 00:14:16,390 --> 00:14:17,700 Od upartych ludzi 249 00:14:18,780 --> 00:14:20,460 Ryk Smoków 250 00:14:24,190 --> 00:14:25,280 Argent wer 251 00:14:29,550 --> 00:14:33,240 Czy zaryzykujesz życie, aby ocalić cyfrowe jaja? 252 00:14:33,690 --> 00:14:37,200 Ciekawe, zobaczymy jak długo wytrzymają 253 00:14:37,890 --> 00:14:39,350 Co powinniśmy zrobić? 254 00:14:39,350 --> 00:14:43,670 Kaizer Greymon i Magna Garurumon zostaną zniszczeni. W tym momencie 255 00:14:43,670 --> 00:14:45,330 Co jest nie tak?! Próbowali nas zaatakować 256 00:14:45,330 --> 00:14:46,920 Jeśli nie chcesz, żebyśmy rozbili jajka! 257 00:14:47,420 --> 00:14:50,370 Rycerze Królewscy są zdeterminowani, aby tu walczyć 258 00:14:50,370 --> 00:14:53,220 Jedyne, co możemy zrobić, to przenieść cyfrowe jajka! 259 00:14:53,220 --> 00:14:54,430 Masz rację 260 00:14:54,430 --> 00:14:56,150 Poczekaj, Koji. 261 00:14:56,150 --> 00:14:58,390 Pozwolę ci walczyć tak, jak chcesz! 262 00:14:58,390 --> 00:15:00,350 Co za brzydki widok 263 00:15:00,350 --> 00:15:02,310 Czy bycie bitym to wszystko, co możesz zrobić? 264 00:15:02,310 --> 00:15:04,270 !spokój! Próbują nas po prostu sprowokować 265 00:15:04,610 --> 00:15:06,270 Ja wiem! 266 00:15:08,700 --> 00:15:10,700 ...wycofują cyfrowe jaja 267 00:15:12,560 --> 00:15:16,830 Ale czy nasze ciała wytrzymają, dopóki nie zakończą ich transportu? 268 00:15:17,680 --> 00:15:20,490 Znów pójdę do miejsca Trialmon! 269 00:15:20,490 --> 00:15:21,740 ![Izumi] 270 00:15:23,760 --> 00:15:26,010 Proszę! Twoje cyfrowe jaja są zagrożone 271 00:15:26,010 --> 00:15:27,820 Cyfrowy kod całego lokalu zostanie zeskanowany! 272 00:15:27,820 --> 00:15:30,210 Prosimy o pospieszenie się i przeniesienie ich w bezpieczne miejsce 273 00:15:30,650 --> 00:15:32,220 Czy to nie w porządku? 274 00:15:32,220 --> 00:15:34,890 Zawsze przewozisz nowonarodzone digimony, Alice Również? 275 00:15:34,890 --> 00:15:38,100 Ale teraz umrą, zanim się w ogóle urodzi 276 00:15:38,520 --> 00:15:41,560 Proszę! Niech narodzą się bezpiecznie na ten świat 277 00:15:41,560 --> 00:15:42,850 Co to jest? 278 00:15:43,500 --> 00:15:44,310 ..Jajka 279 00:15:44,820 --> 00:15:46,260 Zacząłem się ekscytować 280 00:15:46,770 --> 00:15:47,980 Czy się wykluje? 281 00:15:47,980 --> 00:15:49,440 Coś podejrzanego 282 00:15:49,440 --> 00:15:50,930 Argent wer 283 00:15:52,760 --> 00:15:54,470 Ryk Smoków 284 00:15:58,140 --> 00:16:00,680 Oboje jesteście interesujący 285 00:16:00,680 --> 00:16:03,250 Dlaczego miałbyś ryzykować życie, aby chronić innych? 286 00:16:04,260 --> 00:16:07,960 A co z wami dwoma? Dlaczego tak bardzo chcesz wszystko zniszczyć? 287 00:16:07,960 --> 00:16:10,640 Ponieważ taka jest wola pana Lucimona 288 00:16:10,640 --> 00:16:14,970 Siłą przywróci porządek na tym świecie 289 00:16:16,350 --> 00:16:20,680 Czy nie działasz zgodnie z wolą Lucimona, a nie z własnej? 290 00:16:20,680 --> 00:16:22,190 Co? 291 00:16:22,190 --> 00:16:25,510 Widzę, że masz jeszcze trochę energii, żeby tak rozmawiać 292 00:16:25,510 --> 00:16:27,460 Mam zamiar cię wykończyć 293 00:16:27,460 --> 00:16:30,970 Oddech wiwerny 294 00:16:33,030 --> 00:16:34,570 ![Takuya]! [Koji] 295 00:16:35,130 --> 00:16:36,780 Czy to koniec? 296 00:16:47,560 --> 00:16:48,420 Babomon? 297 00:16:48,960 --> 00:16:50,880 ..te dzieci 298 00:16:50,880 --> 00:16:52,630 Oni walczą! 299 00:16:56,200 --> 00:16:58,850 Szybko przesuń jajka do środka 300 00:16:59,260 --> 00:17:02,310 Zrobimy co w naszej mocy! 301 00:17:03,810 --> 00:17:05,370 Zostaw to nam 302 00:17:05,370 --> 00:17:06,980 Idź i pomóż [Takuyi] i [Koji]! 303 00:17:12,240 --> 00:17:14,960 ..Wy nieszczęśni ludzie 304 00:17:14,960 --> 00:17:17,910 Zamienimy Was w jajka 305 00:17:18,580 --> 00:17:19,780 Nie! 306 00:17:19,780 --> 00:17:21,870 Nie dotykaj tych dzieci! 307 00:17:21,870 --> 00:17:22,700 Umierać! 308 00:17:27,630 --> 00:17:28,330 Co? 309 00:17:39,140 --> 00:17:41,880 „Merkurimon”… Ranamon. 310 00:17:41,880 --> 00:17:44,720 „Grotomon”…Arbormon. 311 00:17:45,210 --> 00:17:46,180 ..Jesteś 312 00:17:46,180 --> 00:17:48,140 Pomożesz nam? 313 00:17:48,630 --> 00:17:50,100 ..Jesteś 314 00:17:50,410 --> 00:17:53,780 ...Być może jeśli połączymy siły Dziesięciu Wojowników 315 00:17:53,780 --> 00:17:54,820 To jest to! 316 00:17:55,180 --> 00:17:57,780 Cóż, zatem rozwijajmy się! 317 00:17:58,260 --> 00:17:59,320 Ewolucja 318 00:17:59,860 --> 00:18:01,670 Duchy 319 00:18:10,450 --> 00:18:11,680 „Agnemon” 320 00:18:11,680 --> 00:18:12,900 „Libimon” 321 00:18:12,900 --> 00:18:14,090 „Wilczy Księżyc” 322 00:18:14,390 --> 00:18:15,590 Ewolucja 323 00:18:16,130 --> 00:18:18,000 Duchy 324 00:18:27,350 --> 00:18:28,250 "feromon" 325 00:18:28,250 --> 00:18:29,120 „Chuckmon” 326 00:18:29,120 --> 00:18:30,180 „Blitzmon” 327 00:18:31,020 --> 00:18:33,150 Zebrało się dziesięciu legendarnych wojowników! 328 00:18:52,990 --> 00:18:53,710 chodźmy 329 00:18:53,710 --> 00:18:55,670 Płonąca Salamandra 330 00:18:55,670 --> 00:18:57,130 Licht Kugel 331 00:18:57,130 --> 00:18:58,840 Prezzo Petalo 332 00:18:58,840 --> 00:19:00,840 Katchi Katchi Cochin 333 00:19:05,520 --> 00:19:07,560 Grzmot milionera 334 00:19:09,230 --> 00:19:11,190 Meteor Endlicha 335 00:19:20,990 --> 00:19:22,200 Nie mamy innego wyboru 336 00:19:22,200 --> 00:19:23,950 Lepiej się wycofajmy 337 00:19:23,950 --> 00:19:25,900 Ale nie odejdę bezczynnie 338 00:19:34,040 --> 00:19:35,640 Idź, panie Lucimon 339 00:19:35,640 --> 00:19:36,960 Konwertuj 340 00:19:43,320 --> 00:19:45,050 ..Wioska początków 341 00:19:45,050 --> 00:19:45,890 Ona zniknęła! 342 00:19:46,420 --> 00:19:48,890 ..ale udało nam się ochronić cyfrowe jaja 343 00:19:48,890 --> 00:19:51,780 To zasługa Ranamona i innych 344 00:20:05,660 --> 00:20:07,200 ..wrócili 345 00:20:07,200 --> 00:20:09,110 Co to było? 346 00:20:10,700 --> 00:20:11,580 Witamy ponownie! 347 00:20:11,890 --> 00:20:14,020 To musi być cud 348 00:20:14,020 --> 00:20:16,080 Chcieli nam podziękować 349 00:20:16,080 --> 00:20:19,040 Chronili także cyfrowe jaja 350 00:20:19,040 --> 00:20:21,050 Nawet po tym, jak walczyliśmy z nimi jako wrogowie 351 00:20:21,910 --> 00:20:26,520 Wszyscy możemy się odrodzić, ludzie i digimony 352 00:20:26,520 --> 00:20:28,320 chodźmy! 353 00:20:28,320 --> 00:20:29,960 Wystartujemy 354 00:20:33,660 --> 00:20:37,330 Obiecujemy, że bezpiecznie przekażemy Twoje cyfrowe jaja 355 00:20:39,720 --> 00:20:40,970 Możesz na nas liczyć! 356 00:20:43,670 --> 00:20:45,440 Będzie dobrze 357 00:20:45,440 --> 00:20:47,660 Dziękuję bardzo 358 00:20:47,660 --> 00:20:49,830 Nie ma potrzeby nam dziękować 359 00:20:49,830 --> 00:20:51,620 Uważaj na siebie, Papomonie 360 00:20:53,620 --> 00:20:56,080 Do widzenia 361 00:20:59,240 --> 00:21:01,420 Chcę to wkrótce odzyskać 362 00:21:01,700 --> 00:21:06,170 Miejsce, w którym digimony mogą w spokoju rodzić 363 00:22:38,420 --> 00:22:40,990 Co? Czy Ognista Wioska została oczyszczona? 364 00:22:40,990 --> 00:22:42,690 Dom Bokomona i Nimona 365 00:22:42,690 --> 00:22:44,790 ...miasto, w którym rozpoczęła się nasza podróż 366 00:22:44,790 --> 00:22:46,560 ...miejsce, w którym po raz pierwszy zostałem Digimonem 367 00:22:46,560 --> 00:22:48,450 To też jest nasz dom! 368 00:22:48,450 --> 00:22:49,990 Nie pozwolimy im tego zniszczyć! 369 00:22:49,990 --> 00:22:51,360 Tym razem pokonamy Królewskich Rycerzy! 370 00:22:51,360 --> 00:22:54,310 Hej! To nie są Rycerze Królewscy 371 00:22:54,310 --> 00:22:56,100 W kolejnym odcinku Digimon Frontier 372 00:22:59,770 --> 00:23:02,170 Teraz legenda ewoluuje 373 00:16:46,080 --> 00:16:50,880 Dla ciebie 374 00:16:51,450 --> 00:16:55,890 Dla mnie 375 00:16:56,840 --> 00:17:01,540 Co mogę zrobić? 376 00:17:03,940 --> 00:17:08,940 Prowadzeni przez coś, czego nie możemy zobaczyć 377 00:17:08,940 --> 00:17:15,750 Udało nam się spotkać ponownie 378 00:17:15,750 --> 00:17:21,100 To była obietnica, która wykracza poza czas 379 00:17:23,130 --> 00:17:27,140 Wyraźnie widzimy nasze uczucia 380 00:17:25,790 --> 00:17:28,320 Zgadza się 381 00:17:28,600 --> 00:17:34,420 Przez nasze niezmienne uśmiechy 382 00:17:35,990 --> 00:17:41,470 Ta niekończąca się historia 383 00:17:41,470 --> 00:17:46,790 Wybrała cię na swojego bohatera 384 00:17:46,790 --> 00:17:52,160 Niezliczone spotkania pożegnalne 385 00:17:52,160 --> 00:17:54,820 Będziesz przewodnikiem 386 00:17:53,550 --> 00:17:56,220 Będziesz przewodnikiem 387 00:17:56,220 --> 00:17:59,860 my 388 00:18:37,150 --> 00:18:42,170 Zaskakuje nas nierozwiązywalna tajemnica 389 00:18:42,170 --> 00:18:46,160 Nawet w naszych snach 390 00:18:46,160 --> 00:18:48,960 Ponieważ tu byłeś 391 00:18:48,960 --> 00:18:51,640 Ponieważ tu jesteś 392 00:18:51,640 --> 00:18:53,880 Stałem się silniejszy 393 00:18:56,340 --> 00:18:59,120 Nawet jeśli pewnego dnia znów się rozstaniemy 394 00:18:59,120 --> 00:19:00,840 Będzie dobrze 395 00:19:01,670 --> 00:19:07,140 Tak długo jak nasze serca będą się do siebie wołać 396 00:19:09,210 --> 00:19:14,440 Jak wiemy, tego nie widać 397 00:19:14,440 --> 00:19:19,920 To cud, który nas łączy 398 00:19:19,920 --> 00:19:25,300 Uciekniesz przed deszczem i wzgórzem, gdzie wieje wiatr 399 00:19:25,300 --> 00:19:27,920 I będzie błyszczeć 400 00:19:26,620 --> 00:19:29,580 I będzie błyszczeć 401 00:19:30,730 --> 00:19:36,010 Ta niekończąca się historia 402 00:19:36,010 --> 00:19:41,460 Wybrała cię na swojego bohatera 403 00:19:41,460 --> 00:19:46,710 Niezliczone spotkania pożegnalne 404 00:19:46,710 --> 00:19:49,720 Będziesz przewodnikiem 405 00:19:48,170 --> 00:19:50,860 Będziesz przewodnikiem 406 00:19:50,860 --> 00:19:55,760 my 407 00:11:55,300 --> 00:12:02,000 steviefansub.blogspot.com 408 00:12:03,000 --> 00:12:10,500 Przetłumaczone przez: Saad Al-Aghbari